 Коллекционное издание журнала «People», посвященное «И вспыхнет пламя», поступает в продажу завтра, 1 ноября. Как мы говорили вам ранее, издание будет содержать 158 фотографий, эксклюзивные интервью с кастом и командой и многое другое.
Теперь у нас есть список основных фрагментов издания:
Познакомьтесь с настоящей Китнисс: Родители Скотт и Кристэл Коэдел, которые живут во Флориде, назвали свою старшую дочь Китнисс в честь героини «И вспыхнет пламя». «Я читала «Голодные игры» – и полюбила Китнисс – когда серия еще не была столь известной», – говорит Кристэл, 35. (Ее муж Скотт, 37, ничего не знал о персонажах Дистрикта-12.) «Я не читал книг, пока нашей дочке не было шесть месяцев, но я знал, почему Кристэл выбрала это имя; Китнисс очень приземленная», – говорит Скотт, работающий в бизнес реструктуризации. Какие качества их маленькая героиня делит вместе с литературной? «Она всегда защищает свою младшую сестру (Кайя, 1)», – говорит Кристэл. Скотт шутит: «Наша Китнисс более выразительная в своих эмоциях – но, возможно, Китнисс Эвердин тоже не была такой мужественной в два года!» Сейчас Кристэл беременна третьим ребенком, она признает о своей неуверенности, стоит ли использовать другое имя из «Голодных игр»: «Мне нравится имя Гейл. Это хорошее, сильное имя».
Познакомьтесь с настоящим Финником: Парочка Келси и Трэй Боггс из Джорджии назвала их «предприимчивого и независимого» шестнадцатимесячного сына Финником в честь привлекательного мальчугана из Дистрикта-4. Они обыскивали детские книги в поисках ирландских имен и нашли то, которое соответствовало имени персонажа из их любимой книжной серии. «В тайне я еще тот помешанный», – говорит Трэй, 26, работающий в полиции. «Никто не ожидает, что копу понравятся «Голодные игры»!» Оказывается, имя идеально подошло их ребенку. «Он всегда хочет пойти и что-то исследовать», – говорит Келси, 24, свадебный организатор. «Он бесстрашен», – добавляет Трэй. «Он прыгает прямо в озеро и даже не оглядывается». И так же, как и его тёзка, маленький Финн любит пофлиртовать. Трэй говорит: «Пару секунд он будет стесняться, но как только он понимает, что поймал ваше внимание, то начинает посылать воздушные поцелуи».
Пит Милларк и Гейл Хоторн: Джош Хатчерсон говорит о приводе себя в форму для арены и романтических сценах с Дженнифер Лоуренс. Джош говорит, что он бы компенсировал долгие часы в спортзале обычной пиццей или чизбургером. «Я не сидел на диете в стиле Хью Джекмана», – шутит он. Плюс Лиам Хемсворт пытается завоевать Голливуд, понижая его публичный профиль и блокируя все сплетни.
Финник О'Дэйр: Познакомьтесь с Сэмом Клафлином, 27, самым сексуальным членом команды «И вспыхнет пламя». «Мне платят за то, что я привожу себя в форму и осчастливливаю свою жену? Я не мог бы попросить о лучшей возможности», – говорит Клафлин.
Добро и зло: Ленни Кравиц и Дональд Сазерлнд говорят о своих культовых персонажах. «Мы как семья», – говорит Кравиц, обращаясь к Дженнифер Лоуренс. «Она так близка с моей дочкой Зои… и я люблю ее как человека».
Выгляди как Китнисс, сделай косу как у Прим: Как добиться сдержанного стиля Китнисс, а также советы от знаменитого парикмахера-стилиста.
Перевод выполнен Rob♥Sten специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Основные статьи коллекционного издания журнала «People», посвященного «И вспыхнет пламя»
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
